| Ver Boletín on-line http://boem.menos1.com |
INDICE |
Espacio Menosuno/ |
| ////////////////////////////////////////////////////////////ESPACIO MENOSUNO // |
 |
Fechas: Del 22 de Abril al 9 de Mayo "La traducción se puede entender como un traspaso de significado para crear dos textos de similar contenido y diferente aspecto. Pudiera ser que en este proceso de traslado se pierdan conceptos y algo de la esencia del original, es decir, pareciera que siempre hay algo intraducible que es imposible de decir de otro modo del que ya se ha dicho y hay, por lo tanto, una equivalencia impracticable. Pero dentro de esta imposibilidad surgen nuevos contenidos y significados, de modo que la traducción deja de ser una simple reproducción del original para convertirse en una reescritura. Cuando uno se aproxima a la propuesta de Antonio Carralón y Cristina Izquierdo, lo primero que piensa es en un ejercicio de traducción: la fotografía, impronta de luz, convertida en monotipo, impronta de tinta. Derivación de huellas, muda de materiales, traslación de figuras, trascripción de formas, versión de significados y descifrado de ideas, todo para generar un diálogo de ida y vuelta basado en dos imágenes confrontadas en la propia traducción de una a otra". |
| //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// MASUNO EN ESCENA // |
 |
Miércoles 17 de Marzo Sesión de las 20 h: ENANTIO_DROMIA Un griego conoce a un mejicano en Londres. El mejicano conoce a un norteamericano en Méjico. El norteamericano conoce al griego en Madrid. Parece el comienzo de un chiste con aviones y paracaidistas pero en realidad es el comienzo de un trío cuya música ha sido aclamado por los críticos como “imponente en su claridad, exquisito en su paleta de sonidos y en su inagotable invención” (James Wyness), y fruto de un “increible nivel de musicalidad”. (Dave X – Startling Moniker) Sleepwalk Collective es un grupo internacional de Teatro-Performance formado en Londres en 2006 por iara Solano Arana (España), Malla Sofia Pessi (Finlandia) y Sammy Metcalfe (GB). El trabajo de la compañía está basado en la fascinación que mantienen sus miembros por la performance como evento real, ocurriendo en un espacio y tiempo concretos, y explora cuestiones de ficción y realidad, y de lo que significa vivir y ser humano. Hasta la fecha, la compañía ha creado y mostrado en diversos festivales y espacios europeos dos piezas a gran escala (Y LA NOCHE ES UN OCÉANO y SOME MISTAKES & ANTICLIMAXES), creado un proyecto interactivo online (www. laciudaddormida.com) y un gran número de performances experimentales a menor escala. A comienzos del 2009 fundaron FACTORÍA DE FUEGOS, un programa de apoyo a artistas performativos basado en Vitoria-Gasteiz. En la actualidad, Sleepwalk Collective desarrolla su trabajo entre Vitoria-Gasteiz (España) y Bristol (GB). |
| //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// OTRAS PROPUESTAS// |
 |
Miércoles 28 de Abril Aperitivo - Recuerdo de la India creado por Natalia Urbina: Curry de berenjenas + cocktail de hierbaluisa y lemongrass |
 |
Del 28 de Abril al 9 de Mayo Propuestas emergentes danza, teatro y nuevas tecnologías del 28 de abril al 9 de mayo 2010, 4 programas de piezas cortas, en proceso, de formato reducido, en danza, teatro y nuevas tecnologías. Los emergentes del Teatro Pradillo. -El disfraz bajo la piel ‘El disfraz bajo la piel’ es una propuesta escénica que trata sobre la vida urbana, y explora la experiencia corporal obtenida en las ciudades. Propone una disección del cuerpo urbano, una búsqueda de su movimiento propio, y descubrir lo animal e instintivo sepultado bajo la costumbre y la vida en sociedad. -Sigo detrás Coreografía: Tamara Rodríguez (Cataluña) Duración: 7. 30 minutos ¿De qué estamos hechas las personas? ¿Qué guardamos dentro? ¿Las personas estamos llenas de recuerdos, de vivencias, de otras personas…¿Dónde se encuentra la frontera entre el uno y el otro? -Black Friday Idea: Milagro Lalli y Josué Naval (Madrid) Es un trabajo que parte de una noticia sin mayor difusión sobre un hombre arrollado por una multitud que entraba a un centro comercial en el Día de Acción de Gracias en EEUU, coincidiendo con las mayores rebajas del año. Venta de entradas en Entradas.com y en taquilla del teatro. Sala Pradillo |
 |
Del Miércoles 12 al Domingo 16 de Mayo La participación es únicamente posible a través de galerías, las cuales han sido rigurosamente seleccionadas por un comité de expertos". |
 |
13 y 20 Mayo a las 20h Info general: El Taller de Arte Urbano, que funciona desde hace más de un año en El Patio Maravillas, organiza un ciclo que combina talleres y charlas entorno al arte urbano. En esta primera etapa, proponen tres encuentros, uno sobre pegatinas artesanales, otro sobre construcción de muñecos a partir de cartones reciclados y por último una charla con un especialista en graffiti. Jueves 13 mayo a las 20hs 3roDerecha -Kartoniaki: taller de muñecos con cartón (Chylo) A partir de cartones encontrados en la callle, podrás realizar muñecos, utilizando un poco de imaginación y desarrollando tu creatividad para ver formas y ensamblar trocitos de cartón para armar tu propio toy, único, reciclado, original… Jueves 20 mayo a las 20hs en el Salón de actos -Ardides artimañas y estratagemas para mover el graffiti, charla (Fernando Figueroa) |
 |
Viernes 30 de abril de 2010 ¿Juego? ¿Teatro? ¿Deporte? Los tres a la vez. Dos equipos con atuendos deportivos se enfrentan en el “Match de Improvisación” dentro del cuadrilátero. Un árbitro anuncia los sucesivos temas de improvisación, controla el buen desarrollo del juego y, de ser necesario, sanciona las faltas de los jugadores. Los improvisadores (jugadores-actores) desarrollan y concretan sus ficciones teatrales al calor de la acción. Al final de cada confrontación el público vota y adjudica el punto a uno u otro equipo. Las reglas son precisas y el tiempo cronometrado, como en cualquier juego deportivo. |
 |
Del 9 de Abril al 9 de Mayo
El pasado 9 de abril se inauguró la exposición de las I Becas de Artes Visuales Cajasol 2010 con los trabajos de François Bucher, Daniel Jacoby, Miki Leal, Alessandra Sanguinetti y Jorge Satorre. La exposición culmina un proceso de un año de producción de proyectos con el objetivo de facilitar a los artistas plataformas conceptuales e institucionales para desarrollar sus propuestas. A la primera convocatoria se presentaron más de un millar de proyectos de todo el mundo obteniendo las Becas una especial difusión, aparte de nuestro país, en el área latinoamericana. De François Bucher (Cali, Colombia, 1972) se presenta La nuit de l'homme, un ensayo audiovisual sobre las profecías apocalípticas en torno a 2012. Jacoby (Lima, Perú. 1985) muestra irónicamente en un Toblerone de exactamente 50 gramos y 491 Toblerones de aproximadamente 50 gramos las relaciones entre arte, ciencia y método, exactitud y objetividad. En La Cabaña de Miki Leal (Sevilla, 1974) se recoge en videos, pinturas y bocetos el viaje del artista a Las Cabañas de Le Corbusier en Cap Martin y de Heidegger en la Selva Negra. En las Aventuras de Guille y Belinda las fotografías de Sanguinetti (New York, 1968) narran la historia de dos primas que viven en los campos de la provincia de Buenos Aires. Finalmente, Jorge Satorre (México, 1979) en La verdad divina plantea la relación entre texto, ilustración e imagen. |
 |
Del Miércoles 28 de Abril hasta el Lunes 10 de Mayo Michael Oats nace el 31 de mayo de 1988 en Almería. Crece fascinado por el mundo de la fotografía y la estética. En el año 2006 se muda a Málaga para comenzar sus estudios de Comunicación Audiovisual. Es aquí donde Michael comienza a experimentar y a hacer fotografías de moda, las cuales va publicando periódicamente en su blog (http://www.michaeloats.blogspot.com). En la actualidad más de 50.000 personas han visitado su blog y sus fotos aparecen en cientos de sitios de la blogsfera. Otro de sus cometidos son las exposiciones que lleva realizando desde hace un tiempo, en solitario o junto a sus compañeros de faena, así como las publicaciones en revistas y fanzines nacionales e internacionales. "Portraits" es una colección de fotografías tomadas a finales de 2009. Tres elementos fundamentales confluyen en la mayoría de las instantáneas: la mujer, la desnudez y el negro. Inspirado principalmente por dos de los genios de la fotografía de moda: Helmut Newton y Karl Lagerfeld; la colección pretende ser un homenaje a los fotógrafos alemanes y al inevitable cúmulo de iconos y referencias que han dejado en el panorama de la fotografia y de la moda. La conjunción de espacios cotidianos con la feminidad de los modelos y la espontaneidad con la que se muestran. El erotismo mezclado con la elegancia, el poder y la sumisión, trasladan esta colección al lado más oscuro de la moda, donde el espectador ha de actuar como mero voyeur y no ir más allá de lo que muestran las imágenes, pues toda la belleza y la significación de la obra se encuentra en su superficie. |
| //////////////////////////////////////////////////////////////////////////// CONVOCATORIAS // |
 |
Sábado 5 y Domingo 6 de Junio IX MARATÓN DE DANZA DE MADRID Teatro de Madrid "El Maratón de Danza de Madrid es un acontecimiento producido por ARTIBUS único en su género que cada año propone 24 horas ininterrumpidas de danza en el escenario del Teatro de Madrid. Se trata de un concurso dirigido a todo tipo de compañías de danza, sin limitaciones de género, edad... que desean dar a conocer su creatividad y su talento. El maratón es mucho más que un concurso: es una manera nueva y amena de acercarse a esta arte, dirigido a un público curiosos y no necesariamente sólo de expertos, dado que durante las 24 horas ofrecemos animaciones de todo tipo y en diferentes sitios del teatro: hall, cafetería, terraza.... Este año celebramos la NOVENA EDICIÓN del Maratón, tu también puedes ser parte de ello. Te esperamos desde las12.00 horas del SABADO 5 JUNIO hasta las 12.00 horas del DOMINGO 6 JUNIO DE 2010." |
 |
Del 10 al 21 de Mayo IX PREMIO Y CONCURSO DE ARTES PLÁSTICAS “GOBIERNO DE CANTABRIA” EDICIÓN 2010 Gobierno de Cantabria Podrán participar en este concurso todos los artistas o colectivos artísticos de nacionalidad española o extranjeros con residencia en España. Los artistas ganadores de ediciones anteriores podrán volver a presentarse y optar a las distintas modalidades, excepto en aquellas que fueron premiados con dotación económica. Los concursantes deberán presentar su obra a una sola de las siguientes disciplinas: pintura, escultura, fotografía, grabado y nuevas tecnologías. En caso de presentar más de una no se valorará ninguna de ellas. No obstante, en las disciplinas de fotografía y grabado se podrá presentar una serie “compuesta por un máximo de tres piezas”. Las obras deberán presentarse en el siguiente formato: a. Las obras de pintura podrán ser de tema y técnica de libre elección. Sus dimensiones máximas no podrán exceder de 200 x 200 cm., con soporte de tela en bastidor o soporte de madera, sin marco o con junquillo o listón de no más de 3 centímetros. b. Las obras de escultura podrán ser de tema y técnica de libre elección, siendo sus dimensiones máximas 200 x 200 x 200 cm., y con peso máximo de 100 kg. c. Las obras de fotografía podrán ser de tema y técnica de libre elección, en color o en blanco y negro, con unas dimensiones máximas de 200 x 200 cm., y sin enmarcar o con junquillo o listón de no más de 3 cm. d. Las obras de grabado incluyen cualquier técnica de reproducción múltiple. Se presentarán sin enmarcar o con junquillo o listón de no más de 3 cm., y en todo caso con unas dimensiones máximas de 200 x 200 cm. e. Podrá hacerse uso de las nuevas tecnologías y presentarse instalaciones, videos, obras digitales, disciplinas mixtas o cualquier otra manifestación plástica emergente no incluida en las cuatro disciplinas anteriores.
|
| //////////////////////////////////////////////////// CONVOCATORIAS MENOSUNO// |
 |
Abril-Mayo 2010 Espacio Menosuno, asociación cultural que desde 2005 lleva dando una importante cobertura al arte contemporáneo emergente, abre una nueva etapa y busca un DIRECTOR ARTÍSTICO que será el encargado de coordinar y comisariar la programación de la sala. |
 |
5-11 JULIO 2010 Taller de Videoarte <nuevos medios de exhibición> PROYECTOR 2010 Días: 05-11 JUL 2010
|
 |
Anual Menosuno Residencias Convocatoria para proyectos de escena y nuevas disciplinas BASES 5. Compromiso de Residencias Menosuno: 8. Presentación: 11. La participación en esta convocatoria supone la total aceptación de las bases. |
 |
Anual Masuno en Escena 2010 Convocatoria para proyectos BASES 1. Podrá participar cualquier persona física o colectivo, sin límites de edad ni de nacionalidad. 2. Los proyectos serán valorados por un jurado formado por miembros de la asociación, y el número de proyectos seleccionados para el año 2009 serán variables. 3. La temática y la disciplina serán el cuerpo/ movimiento /danza, se valorarán principalmente proyectos coherentes, con un grado de experimentación alto. 4. Serán tres actuaciones por proyecto con una duración de 30 a 50 minutos. Día de la actuación dos horas antes para montaje y necesidades. 5. Compromiso de Masuno en escena: a. Poner a disposición del artista o colectivo todos los medios técnicos y humanos con los que cuenta. b. Otorgar una fecha apropiada para las actuaciones facilitándole antes al artista toda la información sobre el funcionamiento de la sala, entrega de materiales, obligaciones... c. Desarrollar una nota de prensa personalizada con dos meses de antelación y dar difusión al eventos (actualización de la web, preparar email personalizado y enviar a todos los contactos, actualmente más de 2.500) 6. Compromiso del artista: a. Conocer y cumplir con las condiciones de la sala, las cuales se le facilitarán y tendrán que ser firmadas de mutua acuerdo. b. Cumplir con la fecha programada, así como con las de entrega de materiales, montaje, desmontaje. c. El 30% para la sala espacio vacío y el 10% para la publicidad y gestión y 60% para el artista. 7. Documentación: a. Datos personales y de contacto del artista, comisario o colectivo, y en este caso de un representante del mismo. b. Memoria explicativa del proyecto con todo el material necesario para la buena comprensión del mismo (imágenes, planos, medidas, necesidades técnicas, material audiovisual, textos...) c. Todo el material se entregará en FORMATO DIGITAL dentro de un cd o dvd con el nombre del artista y su contacto escritos en la superficie, o por EMAIL poniendo en asunto: propuesta 2009 y nombre del artista. 8. Presentación: La dirección de envío es: 11. La participación en esta convocatoria supone la total aceptación de las bases. |
 |
Anual Convocatoria portadas web Menos1.com, exposicón bianual y catálogo autoproducido Cada semana la web de menos1.com tiene una nueva cubierta, que sirve también de cabecera para el mailing que reciben ya más de 2500 subscriptores. Mándanos tu portada. Se admiten imágenes en jpg de 800x600 px Se pondrá un link al autor, nombre, email... Bianualmente editamos un catálogo autoproducido (subvencionado o pagado por los propios artistas) y en PDF descargable. Por lo que las cubiertas seleccionadas, tendrán que ser enviadas en TIFF a 203x141 mm a 300 o archivos vectoriales, a calidad. Los artistas partipantes ceden los derechos de cicha fotografía para su difusión online, en papel y expositivo, siempre nombrándole y dentro del marco de COVERS. Menosuno + info 915213584 info@menos1.com covers.menos1.com |
 |
SOCIOS ESPACIO MENOSUNO //////////////////////////// Espacio Menosuno sigue buscando socios, si te apetece participar en el proyecto infórmate AQUÍ. Són sólo 12 € al mes. Espacio Menosuno + info 915213584 info@espaciomenosuno.com www.espaciomenosuno.com |
 |
Os recordamos que la web de menos1.com está en red con un gran número de artistas y diferentes portadas cada semana. Animaros a mandar una. El tamaño es de 800x600 px a 72 en jpg. Una vez seleccionada se pedirá la misma fotografía a 203x141mm a 300 en TIFF. Con todas ellas se hace una exposición colectiva bianual y catálogo autoproducido. La portada de esta semana es de: Alhumbra Dihard www.menos1.com covers.menos1.com |
| //--> www.menos1.com
// web del colectivo.
//--> boem.menos1.com // blog con todos los newsletters. //--> www.flickr.com/groups/espaciomenosuno // Flickr con fotos del Espacio. //--> facebook.com/espaciomenosuno // facebook. //--> canal.menos1.com // web de menosuno, canal de arte (videoarte). //--> channel.menos1.com // menosuno, art channel (videoart) website. //--> covers.menos1.com // proyecto de portadas, exposición y catálogo. //--> espaciomenosuno.com // web del centro de arte Espacio Menosuno. //--> space.menos1.com // Espacio Menosuno space website. //--> www.apadrinaunartista.es // web de la plataforma Apadrina un Artista. //--> dvdproject.org // web de la muestra internacional de videoarte DVD Project. //--> aaimadrid.com // web de los agentes artísticos Independientes de Madrid ---------------------------------------------------------------------------------- c/ la palma 28. madrid 28004 // 91.521.35.84 // info@menos1.com |
